Кусочек слова, который описывает все его формы, связанные по значению.
Например, слова run, runs, ran и running являются одной лексемой: run. Она описывает концепт бега.
Морфема
Наименьший возможный кусочек слова с лексическим и грамматическим значением.
Например, в словах rerun, retake и redo есть общая приставка, морфема re-. Она описывает концепт повторения действия.
Слова transport, import, export имеют общий корень, морфему -port-. Она описывает концепт перемещения, портабельности чего-то.
Слова readable, doable, solvable имеют общий суффикс, морфему -able. Она описывает концепт способности осуществлять действие.
Дихотомия
Противопоставление двух концептов.
Амперсанд
Символ &, выступает в роли союза и.
Серийная запятая
(также: оксфордская запятая)
(англ.: Oxford comma, serial comma, listing comma)
Запятая, которая ставится перед союзом в цепочке из трёх и более однородных членов.
Пример: I did this, that, that, and this.
Коллокация
(co- “together” + “location”)
Комбинация из слов, которые часто используются вместе.
Коллокации бывают разными по силе:
Сильная коллокация — слова очень часто используются вместе, и ни одно из слов в коллокации нельзя поменять на другое.
Слабая коллокация — слова часто используются вместе, но хотя бы одно из слов можно поменять на синонимичное без потери изначального смысла.
Калька
Буквальный перевод с одного языка на другой. Очень часто приводит к неестественным коллокациям или неправильной (в частности, руссифицированной) грамматике.
Транзитивность
Свойство глагола передавать часть своего смысла на связанный с ним объект, стоящий после него. Транзитивность передаёт смысл, нетранзитивность — нет.
Транзитивность глагола означает, что его нельзя использовать без объекта, потому что иначе непонятно, что мы хотим сказать.
Например, run — нетранзитивный глагол, потому что он сам по себе описывает действие бега и нам понятен его смысл.
Пример транзитивного глагола: have. Его нельзя использовать без объекта:
I have an object.
Неправильный пример без дополнительного контекста: